Закрыть

Выберите свой город

Закрыть

Святар Даніла Сваяк: "Мяне параўноўваюць з Багдановічам"

Святар Даніла Сваяк: "Мяне параўноўваюць з Багдановічам"

Святар Даніла Мыслянцаў (Даніла Сваяк), які цяпер служыць у Друі (Браслаўскі раён), распавёў пра сваіх продкаў, сваю цікавасць да каталіцкага адраджэння пачатку мінулага стагоддзя ды пра тое, навошта мяняе прозвішча.

Ксяндза Данілу найчасцей параўноўваюць з Максімам Багдановічам. Падобны ўзрост — 27 гадоў.

Падобная сітуацыя — вельмі доўга жыў у Расіі (нарадзіўся ў Пермі), але прасякнуўся беларушчынай. Ксёндз Даніла да нядаўняга часу служыў у Паставах, але быў пераведзены ў касцёл у Друі (Браслаўскі раён) XVII стагоддзя.

«Так, мяне часта параўноўваюць з Багдановічам — але не таму, што і я геніяльны. Проста нарадзіўся і вырас у Расіі. Але пачаў цікавіцца Беларуссю. І калі прыехаў у Беларусь, то ўжо размаўляў па-беларуску, больш-менш спазнаў гэтую культуру.

Каб пачаць размаўляць хоць бы на простым узроўні, мне спатрэбілася каля трох месяцаў. Але перад гэтым я пару славянскіх моваў ужо ведаў».

Яшчэ ў часе вучобы ў семінарыі будучы ксёндз пачаў цікавіцца беларускімі святарамі-адраджэнцамі пачатку ХХ стагоддзя.

Ксёндз Даніла: «Гэта і кола ў Акадэміі каталіцкай у Пецярбурзе ў 1910-х гадах, і ў Віленскай семінарыі беларускае кола. Так выйшаў на Гадлеўскага, на Станкевіча і на Казіміра Сваяка. Потым ужо зацікавіўся ягонай творчасцю».

Лёс Казіміра Сваяка ўразіў маладога семінарыста да глыбіні душы.

Ксёндз-паэт імкнуўся ўвесці ў касцёл беларускую мову, сам пісаў вершы па-беларуску, у 1924 годзе выдаў кнігу вершаў «Мая ліра». Але ў 1926, ва ўзросце 36 год памёр ад сухотаў. Скончылася тым, што ксёндз Даніла ўзяў сабе псеўданім — Сваяк. Так ён фігуруе ў сацыяльных сетках, так яго ведаюць ужо многія людзі ў рэальным жыцці. У пашпарце ксёндз прозвішча пакуль не змяніў, але адпаведныя дакументы ўжо падаў.

«Сваяк — гэта псеўданім, які я абраў сабе дзеля прапаганды Казіміра Сваяка. Я прыкрыўся ягонай славай не каб праславіцца самому, а каб шмат людзей зацікавіліся, чаму я раптам стаў Сваяком.

Людзі пытаюцца — і я пачынаю апавядаць пра Казіміра Сваяка. Для мяне гэта ідэал чалавека, святара, беларуса».

Святар і паэт. 123 гады таму нарадзіўся ксёндз Канстанцін Стаповіч (Казімір Сваяк)

Ксёндз Даніла актыўна цікавіцца сваім радаводам. Знайшоў ён там шмат цікавых дэталяў.

«Я знайшоў грамату з двара польскага караля, адрасаваную маім продкам, Крукоўскім. Гэта падзяка за тое мяса, якое каралеўскі двор атрымаў на Вялікдзень ад гэтай сям’і, гэтага роду. А мой прадзед любіў экспедыцыі, вывучаў культуры індзейцаў Лацінскай Амерыкі. Большасць жыцця ён прасядзеў у Аргентыне — прадаў тут сваю зямлю, каб мець грошы займацца там навукай. Бабуля кажа, што апроч навукі, ён там дужа любіў гульнуць — і раіць мне шукаць сваякоў таксама ў Аргентыне».

Дарэчы, ксёндз Даніла — папулярызатар беларускага слова ў касцёле. Сам ён адпраўляе святую імшу выключна па-беларуску і не разумее, калі святары навязваюць беларусам «пальшчызну».

Ксёндз Даніла: «У Пермі ў касцёле ўсё было па-расійску. Чаму тут, у Беларусі, такі ўхіл на польскасць?.. У кожнай еўрапейскай краіне ёсць галоўная мова — а таксама мовы меншасцяў. Сярод тых, хто называе сябе тут палякамі, мала сапраўдных палякаў. Большасць — тыя людзі, якіх хтосьці некалі падмануў. І яны застаюцца ў гэтым падмане — думаюць, што яны палякі. Хрысціянства — гэта адкрыццё праўды. І калі людзі ўсё жыццё жылі тут, я пераконваю іх любіць і слухаць родную беларускую культуру. Гэта дар Бога, не любіць гэта — не любіць сябе, пляваць на нашых продкаў».

Як працяг гэтага — ксёндз прагне, каб у літургічных тэкстах было як мага меней паланізмаў.

«Наш мітрапаліт Тадэвуш Кандрусевіч адкрыта кажа, што беларускі касцёл вельмі малады — і таму працэс перакладаў пачаўся нядаўна, і ён не скончаны. Працэс ідзе — і ягоным вынікам будзе тое, што паланізмы адыдуць з літургічнай беларускай мовы».

Мара ксяндза Данілы — каб святар-паэт Казімір Сваяк быў беатыфікаваны. Але пачаць такі складаны працэс можа толькі Канферэнцыя біскупаў Беларусі, якая мае права звяртацца з такім пытаннем у Ватыкан.

Касцёл у Друі вымагае неадкладнай рэстаўрацыі. Ксёндз Даніла папрасіў паведаміць рахунак для ахвочых дапамагчы:

РР 3015000006283 Беларусбанк

філ. № 205 г. Браслаў;

код банка 637

УНН 300170419; УНП 534

«Для ахвяраванняў на Друйскі касцёл»

Касцёл Святой Тройцы і кляштар бернардынаў. Мястэчка Друя на Radzima.org

Заметили ошибку? Выделите текст, нажмите Ctrl+Enter и оставьте замечание!

Комментарий (Максимум 1000 символов)

Вопрос: Спутник планеты Земля?

Вы знаете что-то интересное или важное и готовы этим поделиться?
Обязательно свяжитесь с нами, это очень просто!

Выберите удобный способ для связи или напрямую отправьте сообщение в редакцию через форму на этой странице.

Govorim.by

vk.com/govorimby

Внимание! Новости рекламного характера публикуются по предварительной договорённости. Подробнее цены на размещение рекламы смотрите здесь

Хотите сэкономить 30% на изготовлении кухни или шкафа-купе?

Новости Браслава

Выставочный зал Вилейского краеведческого музея 18 мая отметил свое 20-летие (фото)

Хотите узнать больше? Выставочному залу имени Силивановича - 20 лет. Фото Юлии Лахвич, Край.бай На вечере в честь юбилейной даты собрались бывшие директора музея, 33

Первое в стране поле для игры в футгольф появится в Браславском районе

Хотите узнать больше? Изображение использовано в качестве иллюстрации. Фото с сайта www.experienceboxspain.com В деревне Красногорка Браславского района вскоре появится 38

На концерт группы «Без билета» идет врач из Молодечно Евгений Каркоцкий

Хотите узнать больше? Билет на концерт группы «Без билета» выиграл врач из Молодечно Евгений Каркоцкий. Фото предоставлено Край.бай Евгением Каркоцким На концерт группы 44

Край.бай разыграет два билета на концерт группы «Без билета» в Сморгони

Хотите узнать больше? Группа «Без билета». Фото с сайта bezbileta.net 18 мая в районном центре культуры Сморгони в 19.00 группа «Без билета» презентует мини-альбом «Жара». 56

В Сморгони, Островце и Ошмянах откроется филиал крупной оконной компании «Окнаград»

Хотите узнать больше? В Сморгони, Островце и Ошмянах откроется филиал крупной оконной компании «Окнаград» Покупку новых окон многие планируют заранее, ведь за них 76

В Браславском районе могут создать курорт с водо- и грязелечебницами

Хотите узнать больше? Изображение использовано в качестве иллюстрации. Фото с сайта moidiabet.ru Для этого есть все предпосылки, заявил директор Республиканского центра по 55

3 мая в Витебской области начали отключать тепло

Хотите узнать больше? Изображение использовано в качестве иллюстрации. Фото с сайта prizyv.ru Областная рабочая группа по оптимизации режимов теплоснабжения приняла 52

На предстоящей неделе в Беларуси сохранится прохладная погода

Хотите узнать больше? Изображение использовано в качестве иллюстрации. Фото из архива Край.бай Средняя декадная температура воздуха по Беларуси ожидается на 2°C ниже 51