Закрыть

Выберите свой город

Закрыть

Бярэзіна, Беразіна і Берязіна. Название ж/д-станции написали в трех вариантах - какой верный?

Название станции Бярэзіна на одной из железнодорожных остановок на линии Жлобин — Осиповичи умудрились написать в трех вариантах. Наш читатель сфотографировал информационный стенд с ошибками.

Бярэзіна, Беразіна і Берязіна. Название ж/д-станции написали в трех вариантах - какой верный?
Фото: пользователь TUT.BY Алексей Лазарчук

Этот снимок пользователь TUT.BY Алексей Лазарчук сделал на остановочном пункте Ясень неделю назад.

Возле железнодорожной кассы висит расписание, написанное по-белорусски. В нем название одной и той же станции написано в трех вариантах: Бярэзіна, Беразіна і Берязіна.

— Иногда примечаю ошибки, но не все они бросаются в глаза. А тут увидел — улыбнулся, — рассказывает Алексей. — Интересно, а как на белорусском языке пишется название железнодорожной станции Березина?

Официальное название станции Бярэзіна — именно так написано большими буквами на железнодорожном вокзале. Языковед Винцук Вячорка подтверждает, что как раз этот вариант правильный.

— Рака, паводле якой названая станцыя ў Бабруйску, па-беларуску завецца Бярэзіна. Так і трэба пісаць назву станцыі. Добра, што Беларуская чыгунка дае інфармацыю для пасажыраў па-беларуску, ну, а памылкі - дзякуючы пасажырам больш пільным — выправяцца.


Заметили ошибку? Выделите текст, нажмите Ctrl+Enter и оставьте замечание!

Вы знаете что-то интересное или важное и готовы этим поделиться?
Обязательно свяжитесь с нами, это очень просто!

Выберите удобный способ для связи или напрямую отправьте сообщение в редакцию через форму на этой странице.

Govorim.by

vk.com/govorimby

Внимание! Новости рекламного характера публикуются по предварительной договорённости. Подробнее цены на размещение рекламы смотрите здесь

Информация
Чтобы оставить комментарий - авторизуйтесь на сайте или зарегистрируйтесь

Хотите сэкономить 30% на изготовлении кухни или шкафа-купе?

Новости Осиповичей

В Осиповичах бесправник на VW сбил 4-летнего ребенка

Хотите узнать больше? В результате ДТП малолетний пешеход получил травмы различной степени тяжести и был доставлен в больницу. 21

В Осиповичском районе женщина сама продлила себе больничный, но в бухгалтерии что-то заподозрили

Хотите узнать больше? В бухгалтерии в подлинности документа засомневались и обратились в милицию - и больничный стали изучать эксперты. 44

Глава Осиповичского райисполкома тоже подал в отставку

Хотите узнать больше? Сегодня у него последний рабочий день. По неофициальной информации, «чиновник проходит свидетелем по уголовному делу». 35 258

«Не знали, кто это». Образ принцессы Дианы в Осиповичах использовали для рекламы продукции «Пинскдрева»

Хотите узнать больше? Картонный манекен простоял сутки, а потом его убрали. Чем заменят - пока неизвестно. 322

В Осиповичах пьяный бесправник на «москвиче» не пропустил байк: мотоциклист в больнице

Хотите узнать больше? Водитель автомобиля выехал на перекресток улиц Гоголя и Дзержинского со второстепенной дороги. 290

В Осиповичах торжественно открыли новое производство по выпуску теплоизоляционных материалов из экструзионного пенополистирола

Хотите узнать больше? Новые мощности созданы на территории ИООО «Кровельный завод «Технониколь» (входит в состав корпорации «Технониколь»). Это уже третье производство 336

В Осиповичах задержали минчанина с поддельными российскими правами

Хотите узнать больше? Водитель остановился по требованию госавтоинспектора и спокойно передал документы для проверки. 329