Закрыть

Выберите свой город

Закрыть

Бярэзіна, Беразіна і Берязіна. Название ж/д-станции написали в трех вариантах - какой верный?

Название станции Бярэзіна на одной из железнодорожных остановок на линии Жлобин — Осиповичи умудрились написать в трех вариантах. Наш читатель сфотографировал информационный стенд с ошибками.

Бярэзіна, Беразіна і Берязіна. Название ж/д-станции написали в трех вариантах - какой верный?
Фото: пользователь TUT.BY Алексей Лазарчук

Этот снимок пользователь TUT.BY Алексей Лазарчук сделал на остановочном пункте Ясень неделю назад.

Возле железнодорожной кассы висит расписание, написанное по-белорусски. В нем название одной и той же станции написано в трех вариантах: Бярэзіна, Беразіна і Берязіна.

— Иногда примечаю ошибки, но не все они бросаются в глаза. А тут увидел — улыбнулся, — рассказывает Алексей. — Интересно, а как на белорусском языке пишется название железнодорожной станции Березина?

Официальное название станции Бярэзіна — именно так написано большими буквами на железнодорожном вокзале. Языковед Винцук Вячорка подтверждает, что как раз этот вариант правильный.

— Рака, паводле якой названая станцыя ў Бабруйску, па-беларуску завецца Бярэзіна. Так і трэба пісаць назву станцыі. Добра, што Беларуская чыгунка дае інфармацыю для пасажыраў па-беларуску, ну, а памылкі - дзякуючы пасажырам больш пільным — выправяцца.


Заметили ошибку? Выделите текст, нажмите Ctrl+Enter и оставьте замечание!

Комментарий (Максимум 1000 символов)

Вопрос: Первый месяц лета?

Вы знаете что-то интересное или важное и готовы этим поделиться?
Обязательно свяжитесь с нами, это очень просто!

Выберите удобный способ для связи или напрямую отправьте сообщение в редакцию через форму на этой странице.

Govorim.by

vk.com/govorimby

Внимание! Новости рекламного характера публикуются по предварительной договорённости. Подробнее цены на размещение рекламы смотрите здесь

Хотите сэкономить 30% на изготовлении кухни или шкафа-купе?

Новости Осиповичей

Очередная «вышка»: обвиняемый в жестоком убийстве двух девушек в Бобруйске приговорен к расстрелу

Хотите узнать больше? 36-летний бобруйчанин Александр Осипович приговорен к смертной казни за убийство двух девушек с особой жестокостью. 20 июля 2018 года в ванной его 706

На полигоне под Осиповичами в течение 5 месяцев будут стрелять артиллеристы. Будьте осторожны!

Хотите узнать больше? Несанкционированное проникновение на территорию полигона может оказаться смертельно опасным. 439

Генпрокуратура подарила школе-интернату в Осиповичах иппотренажер

Хотите узнать больше? акция «Наши дети»ОсиповичиОсиповичский районпрокуратураПредставители Генеральной прокуратуры Беларуси во время новогодней благотворительной акции ... 560

«Жалел и защищал женщин». В Бобруйске продолжается суд по делу о двойном убийстве девушек

Хотите узнать больше? «Прошу сохранить ему жизнь с возможностью работать и погасить иск. Я ему буду в этом помогать до последнего вздоха», - сказала на суде мать 952

Два убийства по одному сценарию произошли в один день в Могилевской области

Хотите узнать больше? В Горках женщина убила ножом мужа, в Осиповичском районе мужчина - сожительницу. 891

Трое охотников в Осиповичском районе попали в СИЗО по подозрению в браконьерстве

Хотите узнать больше? Госинспекторы нашли разделанную тушу косули, упакованную в рюкзак. Нанесенный ущерб оценивают в 3 тыс. рублей. 1 365

За выходные дни в Могилевской области произошло 11 пожаров

Хотите узнать больше? Белыничский районМЧСОсиповичский районпроисшествияЗа выходные дни в регионе зафиксировано 11 пожаров. Об этом корреспонденту сайта сообщила старший 936