Закрыть

Выберите свой город

Закрыть

Минские милиционеры учат иностранные языки к Чемпионату мира по хоккею

Минские милиционеры учат иностранные языки к Чемпионату мира по хоккею

Изображение использовано в качестве иллюстрации. Фото с сайта mail.ru

Мини-разговорник, который разработан для сотрудников органов внутренних дел специально к Чемпионату мира по хоккею - 2014, включает в себя слова и выражения на пяти языках: английском, немецком, польском, французском и испанском.

Такой выбор обусловлен тем, что жители стран, где говорят на этих языках, чаще других посещают спортивные мероприятия в Беларуси. В управлении информации и общественных связей МВД рассказали, что разговорник содержит только ключевые фразы, которые смогут помочь сотрудникам милиции понять иностранцев, сообщает tut.by.

В мини-разговорнике чуть больше 100 страниц и 4 раздела: "Обращение к гражданам", "Ориентировка по городу", "Государственная автоинспекция" и "Общение в криминальных ситуациях". Все разделы содержат слова на иностранном языке и транскрипцию, в том числе на русском.

В МВД отмечают, что от каждого милиционера, который будет нести службу в дни проведения ЧМ по хоккею, не потребуется углубленных знаний языка. "Очевидно, что только с помощью разговорника любой человек не сможет свободно общаться с иностранцем. Задачей милиционера будет лишь понять гостя на базовом уровне, помочь в каких-то элементарных ситуациях: сориентировать, уточнить, не нужна ли помощь. Если же произойдет что-то серьезное, то его будут доставлять в РУВД, куда планируется вызывать переводчика, владеющего тем или иным иностранным языком", – поясняет пресс-секретарь МВД Константин Шалькевич.

Что из себя представляет разговорник в деталях:

Так, раздел "Общение в криминальных ситуациях" содержит фразы: "Как выглядели преступники?" (How did the offenders look /Хау дид зэ офэндаз лук), "В каком направлении они скрылись?" (In what direction did they dissapear /Ин уот дирекшн дид зэй дисэпиа), "Как вы себя чувствуете?" (How do you feel yourself /Хау ду ю фил есэлф), "Можете ли давать показания?" (Can you give evidence /Кэн ю гив эвидэнс).

Раздел "Обращения к гражданам" включает в себя такие фразы: "Сержант милиции Иванов" (I am sergeant of militia Ivanov/ Ай эм сааджэнт ов милиша Иванов), "Слушаю вас" (I am listening/ Айм лиснинг), "Говорите, пожалуйста, медленнее (громче)" (Speak a little slower/ Спиик э литл слоуа (лауда) плииз), "К Вашим услугам" (I am at your service/ Айм эт ё сээвис), "Я сделаю все, что смогу" (I will do my best/ Айл ду май бест), "Это мой долг" (It is my duty/ Итс май дьюти).

Раздел "Ориентировка по городу" содержит такие "специализированные" фразы, как "Я должен составить протокол" (I must draw up a report/ Ай маст дроо ап э рипорт), "Пройдите к начальнику" (Go to the chief/ Гоу ту дэ чиф), "Я должен доставить Вас в отделение милиции" (I must take you to the police station/ Ай маст тэйк ю ту дэ пэлис стэйшн), "Прошу Вас подчиниться требованию администрации" (Please, obey the authorities/ Плииз обэй ди оосоритиз).

Как сообщалось ранее, с 1 октября в Академии МВД начали обучать английскому языку 75 милиционеров из Минска и Минской области. Еще 75 человек приступят к занятиям 20 января 2014 года. "Занятия будут проводиться только по английскому языку", - сообщили в Академии МВД.

Планируется также, что в наряды милиции, которые будут дежурить в Минске во время мероприятия, включат курсантов Академии МВД 3-4-х курсов, хорошо владеющих иностранными языками.

По материалам tut.by

Заметили ошибку? Выделите текст, нажмите Ctrl+Enter и оставьте замечание!

Комментарий (Максимум 1000 символов)

Вопрос: Первый месяц весны?

Вы знаете что-то интересное или важное и готовы этим поделиться?
Обязательно свяжитесь с нами, это очень просто!

Выберите удобный способ для связи или напрямую отправьте сообщение в редакцию через форму на этой странице.

Govorim.by

vk.com/govorimby

Внимание! Новости рекламного характера публикуются по предварительной договорённости. Подробнее цены на размещение рекламы смотрите здесь

Хотите сэкономить 30% на изготовлении кухни или шкафа-купе?

Новости Вилейки

В Вилейке и районе в течение недели будут отключать свет (график)

Хотите узнать больше? На инфраструктурных энергетических объектах Минской области проводят комплексный капитальный ремонт. Электроэнергию будут отключать в 15 районах 34

В школы Вилейского района пришли работать 23 молодых педагога

Хотите узнать больше? Молодые учителя приступили к своим обязанностям 15 августа. Как рассказала mlyn.by главный специалист управления по образованию, спорту и туризму 41

Малолетнего ребенка в Вилейском районе укусил зараженный боррелиозом клещ

Хотите узнать больше? Ребенок госпитализирован. Это первый в этом году случай заражения болезнью Лайма (клещевым боррелиозом) в Вилейском районе. – Случай заражения 47

Восемь молодых врачей пришли работать в Вилейскую центральную районную больницу

Хотите узнать больше? Пять врачей общей практики, врач-терапевт, врач-невролог и врач-рентгенолог пришли работать в Вилейскую ЦРБ. Как рассказал kraj.by главный врач 65

Выставка вилейского художника Эдуарда Матюшонка открылась в Минске

Хотите узнать больше? Выставка «Родина. Реконструкция» художника Эдуарда Матюшонка открылась 7 августа в Национальном историческом музее. Экспозицию предваряет 115

Бесплатный open-air фестиваль «Дом у озера» впервые пройдет в Вилейском районе (программа)

Хотите узнать больше? 25-26 августа хутор в километре от деревни Новосады Вилейского района превратиться в праздничную площадку: здесь состоится фестиваль под открытым 100

Семья из Вилейки первой получила 3D-модель еще не родившегося ребенка

Хотите узнать больше? Распечатать объемную модель будущего малыша предлагают в одном из медицинских центров столицы. Вместе с мужем Евгения Курьякова приехала в столичный 106

Лесник Вилейского опытного лесхоза в составе сборной Беларуси победил на Чемпионате мира среди лесорубов

Хотите узнать больше? Чемпионат мира среди лесорубов прошел в Лиллехаммере (Норвегия) 2-5 августа. В состав национальной сборной входил лесник Вилейского опытного лесхоза. 164