Закрыть

Выберите свой город

Закрыть

Минские милиционеры учат иностранные языки к Чемпионату мира по хоккею

Минские милиционеры учат иностранные языки к Чемпионату мира по хоккею

Изображение использовано в качестве иллюстрации. Фото с сайта mail.ru

Мини-разговорник, который разработан для сотрудников органов внутренних дел специально к Чемпионату мира по хоккею - 2014, включает в себя слова и выражения на пяти языках: английском, немецком, польском, французском и испанском.

Такой выбор обусловлен тем, что жители стран, где говорят на этих языках, чаще других посещают спортивные мероприятия в Беларуси. В управлении информации и общественных связей МВД рассказали, что разговорник содержит только ключевые фразы, которые смогут помочь сотрудникам милиции понять иностранцев, сообщает tut.by.

В мини-разговорнике чуть больше 100 страниц и 4 раздела: "Обращение к гражданам", "Ориентировка по городу", "Государственная автоинспекция" и "Общение в криминальных ситуациях". Все разделы содержат слова на иностранном языке и транскрипцию, в том числе на русском.

В МВД отмечают, что от каждого милиционера, который будет нести службу в дни проведения ЧМ по хоккею, не потребуется углубленных знаний языка. "Очевидно, что только с помощью разговорника любой человек не сможет свободно общаться с иностранцем. Задачей милиционера будет лишь понять гостя на базовом уровне, помочь в каких-то элементарных ситуациях: сориентировать, уточнить, не нужна ли помощь. Если же произойдет что-то серьезное, то его будут доставлять в РУВД, куда планируется вызывать переводчика, владеющего тем или иным иностранным языком", – поясняет пресс-секретарь МВД Константин Шалькевич.

Что из себя представляет разговорник в деталях:

Так, раздел "Общение в криминальных ситуациях" содержит фразы: "Как выглядели преступники?" (How did the offenders look /Хау дид зэ офэндаз лук), "В каком направлении они скрылись?" (In what direction did they dissapear /Ин уот дирекшн дид зэй дисэпиа), "Как вы себя чувствуете?" (How do you feel yourself /Хау ду ю фил есэлф), "Можете ли давать показания?" (Can you give evidence /Кэн ю гив эвидэнс).

Раздел "Обращения к гражданам" включает в себя такие фразы: "Сержант милиции Иванов" (I am sergeant of militia Ivanov/ Ай эм сааджэнт ов милиша Иванов), "Слушаю вас" (I am listening/ Айм лиснинг), "Говорите, пожалуйста, медленнее (громче)" (Speak a little slower/ Спиик э литл слоуа (лауда) плииз), "К Вашим услугам" (I am at your service/ Айм эт ё сээвис), "Я сделаю все, что смогу" (I will do my best/ Айл ду май бест), "Это мой долг" (It is my duty/ Итс май дьюти).

Раздел "Ориентировка по городу" содержит такие "специализированные" фразы, как "Я должен составить протокол" (I must draw up a report/ Ай маст дроо ап э рипорт), "Пройдите к начальнику" (Go to the chief/ Гоу ту дэ чиф), "Я должен доставить Вас в отделение милиции" (I must take you to the police station/ Ай маст тэйк ю ту дэ пэлис стэйшн), "Прошу Вас подчиниться требованию администрации" (Please, obey the authorities/ Плииз обэй ди оосоритиз).

Как сообщалось ранее, с 1 октября в Академии МВД начали обучать английскому языку 75 милиционеров из Минска и Минской области. Еще 75 человек приступят к занятиям 20 января 2014 года. "Занятия будут проводиться только по английскому языку", - сообщили в Академии МВД.

Планируется также, что в наряды милиции, которые будут дежурить в Минске во время мероприятия, включат курсантов Академии МВД 3-4-х курсов, хорошо владеющих иностранными языками.

По материалам tut.by

Заметили ошибку? Выделите текст, нажмите Ctrl+Enter и оставьте замечание!

Комментарий (Максимум 1000 символов)

Вопрос: Спутник планеты Земля?

Вы знаете что-то интересное или важное и готовы этим поделиться?
Обязательно свяжитесь с нами, это очень просто!

Выберите удобный способ для связи или напрямую отправьте сообщение в редакцию через форму на этой странице.

Govorim.by

vk.com/govorimby

Внимание! Новости рекламного характера публикуются по предварительной договорённости. Подробнее цены на размещение рекламы смотрите здесь

Хотите сэкономить 30% на изготовлении кухни или шкафа-купе?

Новости Вилейки

«В 75 лет я потеряла зрение». Уроженка Вилейского района 10 лет не видит и живет одна

Хотите узнать больше? Олимпиаде Александровне 85 лет. Десять лет назад она потеряла зрение, и все это время самостоятельно ухаживает за собой. Сейчас она живет одна и 20

Фоторепортаж: Как Kraj.by награждал победителей конкурса «Мой урожай»

Хотите узнать больше? 13 ноября в образовательном центре «Открытое пространство» в Молодечно прошла церемония награждения победителей и призеров конкурса «Мой урожай». 40

«Открываешь дверь и становишься сразу на землю». Как деревенская жизнь изменила вилейчанку

Хотите узнать больше? Вилейчанка Настя с мужем Сергеем третий год живут в Казимировке – небольшой деревне на берегу Днепра. Сергей родился в соседней Речице, а в 20 лет 72

Вилейские спасатели проверили общежития ЖКХ и колледжей. Руководителей обязали устранить нарушения

Хотите узнать больше? Вилейский районный отдел по чрезвычайным ситуациям провел мониторинг общежитий на территории района. В зоне внимания оказались общежития Вилейского 77

В Молодечно судят сотрудников Следственного комитета, в ДТП под Радошковичами погибли 4 человека. Обзор недели

Хотите узнать больше? Вот и пришел ноябрь. В ближайшую среду будем отдыхать от работы. А пока вспомним, как прошла эта неделя. Четыре человека погибли, пять оказались в 385

«Ты всю жизнь будешь один». Как молодой священник служит в Будславе

Хотите узнать больше? Павлу Трону 28 лет. С сентября он служит в Будславском костеле. Павел обычный молодой человек. Любит играть в футбол и ходить в кино. После школы он 155

«Ни на кого не держу зла». Как Саша из Вилейки трижды умирал после ДТП, но выжил

Хотите узнать больше? 12 лет назад Саша случайно оказался в машине товарища, который сел пьяным за руль. При обгоне водитель не справился с управлением и столкнулся с 142

Россия разместит под Вилейкой секретные комплексы «Самарканд»

Хотите узнать больше? Российские военные разместят новейшие комплексы радиоэлектронной борьбы «Самарканд» на стратегических направлениях, в том числе и в Беларуси. 167