Закрыть

Выберите свой город

Закрыть

Кіраўніцтва БЧ самавольна памяняла «Пралетарскую перамогу» на «пабеду»

Вось ужо амаль два месяцы доўжыцца перапіска Барысаўскага юрыста Алега Мацкевіча з рознымі інстанцыямі з нагоды з'яўлення на прыпыначным пункце Беларускай чыгункі «Пралетарская перамога» паміж Барысавам і Жодзіна новай шыльды з новым найменнем - «Пралетарская пабеда».

Барысаўчанін мяркуе, што БЧ, памяняўшы такім чынам шыльду, парушае Законы РБ «Аб найменьнях геаграфічных аб'ектаў» і «Аб мовах у Рэспубліцы Беларусь».

Кіраўніцтва БЧ самавольна памяняла «Пралетарскую перамогу» на «пабеду»

Між тым першы намеснік начальніка Беларускай чыгункі У.Б.Міхайлюк адказаў Мацкевічу гэтак:

«Назвы станцый на Беларускай чыгунцы прыведены ў адпаведнасць з Даведнікам станцый і прыпынкаў Беларускай чыгункі і сумежных краін на беларускай мове, а таксама транслітарацыя на лацініцу з беларускай мовы. Даведнік зацвержан старшыней Рэспубліканскай тапанімічнай камісіі пры НАН Беларусі і накіраваны 29.11.2013 года арганізацыям Беларускай чыгункІ для выкарыстання ў працы. Даведнік зацвержаны ў мэтах выканання заканадаўства Рэспублікі Беларусь. У сувязі з узніклымі пытаннямі пры ўжыванні Даведніка, адносна перакладу некаторых станцый, пры неабходнасці, у Даведнік будуць унесены змены».

Кіраўніцтва БЧ самавольна памяняла «Пралетарскую перамогу» на «пабеду»

Барысаўскі юрыст на гэтым не спыніўся і звярнуўся за растлумачэннем да старшыні Рэспубліканскай тапанімічнай камісіі I.Л.Капылова. А вось з яго адказу, стала зразумела, што кіраўніцтва БЧ ўсё ж такі самавольна памяняла назву на шыльдзе.

Назва прыпыначнага пункта «Пралетарская пабеда» сапраўды была ўнесена ў праект электроннага Даведніка, падрыхтаванага рабочай групай Рэспубліканскай тапанімічнай камісіі НАН Беларусі, аднак была адзначана «зорачкай». А гэта азначала, што канчатковае найменне прыпыначнага пункта павінна вызначацца БЧ калегіяльна разам з навукоўцамі. Але кіраўніцтва БЧ без якіх-небудзь кансультацый самавольна памяняла «перамогу» на «пабеду».

На думку старшыні Рэспубліканскай тапанімічнай камісіі I.Л.Капылова, з улікам шэрагу абставінаў, на якія звярнуў увагу Алег Мацкевіч, мэтазгодна захаваць ранейшую форму назвы прыпыначнага пункта «Пралетарская перамога».

Алег Мацкевіч мае намер працягваць барацьбу за вяртанне назвы прыпыначнага пункта, якое б адпавядала нормам беларускай мовы.
Фота - Павел Макееў

Заметили ошибку? Выделите текст, нажмите Ctrl+Enter и оставьте замечание!

Комментарий (Максимум 1000 символов)

Вопрос: Сколько лет в веке? (ответ числом)

Вы знаете что-то интересное или важное и готовы этим поделиться?
Обязательно свяжитесь с нами, это очень просто!

Выберите удобный способ для связи или напрямую отправьте сообщение в редакцию через форму на этой странице.

Govorim.by

vk.com/govorimby

Внимание! Новости рекламного характера публикуются по предварительной договорённости. Подробнее цены на размещение рекламы смотрите здесь

Нужен ли Борисову свой форум?

Новости Борисова

Путешествие в Хихаландию

Хотите узнать больше? Окончание детского сада — один из важных этапов развития ребёнка, это прощание с детским садом, подведение итогов, вступление в новую жизнь. И, 32

"Фальклорная талака"

Хотите узнать больше? “Фальклорная талака” - абласны фестываль фальклорнага мастацтва прайшоў на Барысаўшчыне 21 мая на плошчы 900-годдзя Барысава, дзе лепшыя фальклорныя 47

Неделя безопасности на водах

Хотите узнать больше? С 15 по 23 мая в библиотеках Борисовского региона проходила Неделя безопасности на водах. В рамках регионального просветительского проекта с 41

100 ЛЕТ НА СЛУЖБЕ ПРАВОПОРЯДКА

Хотите узнать больше? В рамках празднования 100-летия со дня образования белорусской милиции управление внутренних дел Борисовского райисполкома провело конкурс детского 47

17.05.2017 – 23.05.2017 г. - Неделя безопасности на водах

Хотите узнать больше? Под таким девизом пошел пленэр юных художников Борисовской детской художественной школы искусств. 35

Мастер-класс по гжельской росписи

Хотите узнать больше? В ГУО «Борисовская детская художественная школа искусств» прошел мастер-класс по гжельской росписи. В гости к юным художникам приехали Дарья и 47

Семинар для ветеранских организаций

Хотите узнать больше? 19 мая на базе ГУ «ТЦСОН Борисовского района» прошел семинар для председателей первичных ветеранских организаций. Директор Центра Ольга Витольдовна 47

«Зайкина тётя» — кукольный спектакль в городской библиотеке № 2

Хотите узнать больше? 18 мая городскую библиотеку № 2 ГУК «Борисовская центральная районная библиотека им. И. Х. Колодеева» порадовали своим посещением дошколята группы 47

Книга – лекарство для души

Хотите узнать больше? В рамках проекта «Библиотека равных возможностей» на очередной встрече кружка «Собеседник» 18 мая в городской специализированной библиотеке № 5 ГУК 46

Всё начинается с любви

Хотите узнать больше? 17 мая в городской библиотеке № 1 ГУК «Борисовская центральная районная библиотека им. И. Х. Колодеева» в рамках проекта «С книгой и здоровьем по 48