Закрыть

Выберите свой город

Закрыть

Кіраўніцтва БЧ самавольна памяняла «Пралетарскую перамогу» на «пабеду»

Вось ужо амаль два месяцы доўжыцца перапіска Барысаўскага юрыста Алега Мацкевіча з рознымі інстанцыямі з нагоды з'яўлення на прыпыначным пункце Беларускай чыгункі «Пралетарская перамога» паміж Барысавам і Жодзіна новай шыльды з новым найменнем - «Пралетарская пабеда».

Барысаўчанін мяркуе, што БЧ, памяняўшы такім чынам шыльду, парушае Законы РБ «Аб найменьнях геаграфічных аб'ектаў» і «Аб мовах у Рэспубліцы Беларусь».

Кіраўніцтва БЧ самавольна памяняла «Пралетарскую перамогу» на «пабеду»

Між тым першы намеснік начальніка Беларускай чыгункі У.Б.Міхайлюк адказаў Мацкевічу гэтак:

«Назвы станцый на Беларускай чыгунцы прыведены ў адпаведнасць з Даведнікам станцый і прыпынкаў Беларускай чыгункі і сумежных краін на беларускай мове, а таксама транслітарацыя на лацініцу з беларускай мовы. Даведнік зацвержан старшыней Рэспубліканскай тапанімічнай камісіі пры НАН Беларусі і накіраваны 29.11.2013 года арганізацыям Беларускай чыгункІ для выкарыстання ў працы. Даведнік зацвержаны ў мэтах выканання заканадаўства Рэспублікі Беларусь. У сувязі з узніклымі пытаннямі пры ўжыванні Даведніка, адносна перакладу некаторых станцый, пры неабходнасці, у Даведнік будуць унесены змены».

Кіраўніцтва БЧ самавольна памяняла «Пралетарскую перамогу» на «пабеду»

Барысаўскі юрыст на гэтым не спыніўся і звярнуўся за растлумачэннем да старшыні Рэспубліканскай тапанімічнай камісіі I.Л.Капылова. А вось з яго адказу, стала зразумела, што кіраўніцтва БЧ ўсё ж такі самавольна памяняла назву на шыльдзе.

Назва прыпыначнага пункта «Пралетарская пабеда» сапраўды была ўнесена ў праект электроннага Даведніка, падрыхтаванага рабочай групай Рэспубліканскай тапанімічнай камісіі НАН Беларусі, аднак была адзначана «зорачкай». А гэта азначала, што канчатковае найменне прыпыначнага пункта павінна вызначацца БЧ калегіяльна разам з навукоўцамі. Але кіраўніцтва БЧ без якіх-небудзь кансультацый самавольна памяняла «перамогу» на «пабеду».

На думку старшыні Рэспубліканскай тапанімічнай камісіі I.Л.Капылова, з улікам шэрагу абставінаў, на якія звярнуў увагу Алег Мацкевіч, мэтазгодна захаваць ранейшую форму назвы прыпыначнага пункта «Пралетарская перамога».

Алег Мацкевіч мае намер працягваць барацьбу за вяртанне назвы прыпыначнага пункта, якое б адпавядала нормам беларускай мовы.
Фота - Павел Макееў

Заметили ошибку? Выделите текст, нажмите Ctrl+Enter и оставьте замечание!

Комментарий (Максимум 1000 символов)

Вопрос: 24 часа это - ?

Вы знаете что-то интересное или важное и готовы этим поделиться?
Обязательно свяжитесь с нами, это очень просто!

Выберите удобный способ для связи или напрямую отправьте сообщение в редакцию через форму на этой странице.

Govorim.by

vk.com/govorimby

Внимание! Новости рекламного характера публикуются по предварительной договорённости. Подробнее цены на размещение рекламы смотрите здесь

Нужен ли Борисову свой форум?

Новости Борисова

Международный вебинар «Музей в библиотеке»

Хотите узнать больше? 18 октября в Борисовской центральной районной библиотеке им. И. Х. Колодеева состоялся вебинар, посвященный виртуальным музеям, как одной из форм 20

Модель идеального мира

Хотите узнать больше? 18 октября прошёл областной семинар-практикум по изготовлению соломенного «паука» для руководителей формирований по декоративно-прикладному искусству 21

УКЛОН - видео

Хотите узнать больше? Видео-сюжет телеканала "Скиф" 23

КАК ВАМ ПОГОДА? - видео

Хотите узнать больше? Видео-сюжет телеканала "Скиф" 22

В ОАО "БЗМП" проходит акция "Мы выбираем ЗОЖ!"

Хотите узнать больше? В рамках акции 19 октября 2017 года секретарь ПО ОО "БРСМ" ОАО "БЗМП" Анастасия Казак с молодыми активистами и пропагандистами ЗОЖ посетили 21

Вечер дружной семьи

Хотите узнать больше? 19 октября 2017г. семья работников ОАО «БЗМП» - Сергей и Елена Полещук, с дочерью Амалией, приняли участие во встрече молодых семей предприятий и 22

Обучающий семинар «Диеты. Достоинства и недостатки. Биологически активные добавки»

Хотите узнать больше? 17 октября 2017 года на базе ГУ «Борисовский зональный ЦГЭ» прошел обучающий семинар «Диеты. Достоинства и недостатки. Биологически активные добавки» 31

«Достучаться» до каждого

Хотите узнать больше? Как подготовились жители Борисовского района к отопительному сезону, выяснили борисовские спасатели в ходе очередного рейда в рамках акции "За 24