Закрыть

Выберите свой город

Закрыть

Фотофакт: ответ на жалобу гомельчанин получил на языке, отдаленно похожем на белорусский

Фотофакт: ответ на жалобу гомельчанин получил на языке, отдаленно похожем на белорусский

 

20 июля заявитель получил по почте ответ. Как следует из адреса отправителя, это — прокуратура Гомельской области, что подтверждается и "шапкой" на официальном бланке. Однако подписан ответ начальником отдела Следственного комитета по Гомельской области. "Зоопарк" — так охарактеризовал разночтения Жуковский.

 

Согласно закону об обращениях граждан, ответ из государственных структур должен даваться на языке заявителя. Жуковский обращался с жалобой в прокуратуру на белорусском языке. Ответ он получил на некоем языке, отдаленно похожем на белорусский, сообщает БелаПАН.

 

Фотофакт: ответ на жалобу гомельчанин получил на языке, отдаленно похожем на белорусский

 

Фото: Naviny.by

К примеру, предложение "направляю для рассмотрения по существу" в тексте ответа передано как "накіроўваю для разгляду па істоце". А фраза "сообщаю Жуковскому о направлении обращения для разрешения прокурору" переведена как "апавяшчаю Жукоўскага аб напрамку звароту для дазволу пракурору". Управление Следственного комитета названо "кіраваннем Следчага камітэта".

 

"Наш белорусский язык через русификацию искусственно выведен из употребления. Чиновники, которые не знают родной язык, чужды народу, поэтому нет закона и порядка. У них, чиновников, нет уважения к языку народа и, соответственно, к носителям данного языка", — заявил Жуковский.

 

Заметили ошибку? Выделите текст, нажмите Ctrl+Enter и оставьте замечание!

Комментарий (Максимум 1000 символов)

Вопрос: Спутник планеты Земля?

Вы знаете что-то интересное или важное и готовы этим поделиться?
Обязательно свяжитесь с нами, это очень просто!

Выберите удобный способ для связи или напрямую отправьте сообщение в редакцию через форму на этой странице.

Govorim.by

vk.com/govorimby

Внимание! Новости рекламного характера публикуются по предварительной договорённости. Подробнее цены на размещение рекламы смотрите здесь

Нужно ли городу новое колесо обозрения в парке?

Новости Гомеля

Строительные объекты Гомеля под прицелом интернет-провокаторов. Почему неймется "ляпиным"?

Хотите узнать больше? Так или иначе, все архитектурные проекты в городе над Сожем попадают под огонь критики в интернете. Корреспондент "Гомельскай праyды" разбирался в 36

Новый проект Гомельского химзавода позволит экономить более 9300 рублей в сутки

Хотите узнать больше? На Гомельском химическом заводе завершаются пуско-наладочные работы на транс­портной линии механической подачи сырья в первое и второе отделения цеха 43

Профсоюз АПК возьмёт на себя защиту работников «Милкавиты»

Хотите узнать больше? Председатель Гомельского областного комитета профсоюза работников агропромышленного комплекса Василий Яцевич взял на личный контроль ситуацию с 111

Готовьте вопросы начальнику Гомельского городского отдела по ЧС

Хотите узнать больше? Начался сезон шашлыков. Можно ли их готовить на балконе или во дворе собственного дома? Как не омрачить отдых на природе штрафом за несоблюдение 62

«Весна в Гомеле — 2017» стала самой масштабной за время существования

Хотите узнать больше? Крупнейшая региональ­ная выставка экономическо­го потенциала развернулась на территории, превышающей огороженную площадь катка на Речицком проспекте. 48

Начальник отдела призыва Гомельского военкомата: в элитные войска попадает один из ста призывников

Хотите узнать больше? В военкоматах горя­чая пора — идёт отправ­ка в войсковые части. До конца месяца ряды доблестных защитни­ков Отечества пополнят более пятисот 93

Сегодня стартап, завтра - своя фирма. В Гомеле в девятый раз прошел турнир "Молодёжь и предпринимательство"

Хотите узнать больше? Международный чемпионат «Молодёжь и пред­принимательство» объединил авторов стартапов из Беларуси, России, Украины и Казахстана. Будущих бизнесменов 45

Проверка показала. Каждый десятый уклонялся от уплаты подоходного налога

Хотите узнать больше? С начала года налоговая инспекция по Совет­скому району проанализировала доходы и расходы 562 граждан. По итогам мониторинга каждому десятому 155