Закрыть

Выберите свой город

Закрыть

Преподаватель и врач скорой выпустили русско-белорусский справочник лекарственных растений

Преподаватель Гродненского государственного медицинского университета и врач скорой из Барановичей выпустили первый в истории белорусской лексикографии русско-белорусский словарь-справочник лекарственных растений.

Инициатором написания книги стал замдекана медико-психологического факультета ГрГМУ Виктор Воронец. По его словам, на составление словаря-справочника его подтолкнула служебная необходимость. Дело в том, что в Беларуси ранее можно было найти только словарь лекарственных растений, выпущенный в начале прошлого века.

— Я преподаю в медицинском университете медицинскую терминологию. Это не первый мой справочник. Практически все терминологические словари (медицинские. — TUT.BY), изданные у нас в Беларуси, — мои. Единственная ниша, которая была не закрыта, — это лекарственные травы, а люди обращались, спрашивали, — рассказал Виктор Воронец.

При составлении справочника автор использовал доступную справочную литературу, разработки терминологических комиссий, изучал специализированные источники. В общей сложности в книгу вошло около 500 слов.

— Есть интересные названия. Вот, например, есть такое растение «василистник». По-белорусски «пылюшнік». Его полное название на русском звучит как: «василистник вонючий», а по-белорусски: «пылюшнік смярдзючы».

Помимо перевода, каждая словарная статья сопровождается описанием растения и его лекарственных свойств. Рецензентом медицинской части справочника стал сын Виктора Ивановича, Артем Воронец, который работает психиатром-наркологом Барановичской станции скорой и неотложной помощи.

Книгу уже напечатали. Ожидается, что в начале декабря она появится в продаже в киоске ГрГМУ.


Преподаватель и врач скорой выпустили русско-белорусский справочник лекарственных растений
Заметили ошибку? Выделите текст, нажмите Ctrl+Enter и оставьте замечание!

Комментарий (Максимум 1000 символов)

Вопрос: Первый месяц весны?

Вы знаете что-то интересное или важное и готовы этим поделиться?
Обязательно свяжитесь с нами, это очень просто!

Выберите удобный способ для связи или напрямую отправьте сообщение в редакцию через форму на этой странице.

Govorim.by

vk.com/govorimby

Внимание! Новости рекламного характера публикуются по предварительной договорённости. Подробнее цены на размещение рекламы смотрите здесь

Хотите сэкономить 30% на изготовлении кухни или шкафа-купе?

Новости Барановичей

В Барановичском районе во дворе дома поймали рысенка

Хотите узнать больше? Сейчас животное находится у специалистов ветстанции. 105

В Барановичском районе сельчанам приходится запасаться привозной водой. В кранах ее нет с Нового года

Хотите узнать больше? Ведра, тазы и любая пластиковая тара в Павлиново сейчас на вес золота. Это единственный способ донести хоть немного воды до квартир, в кранах ее нет 103

Защитное предписание не помогло. Отца семерых детей подозревают в двойном убийстве и истязании жены

Хотите узнать больше? Жена обращалась в милицию по поводу побоев и за два дня до убийства семейному тирану выдали защитное предписание. 138

За одну ночь - минус полдеревни. Как в Западной Беларуси избавлялись от «враждебных элементов»

Хотите узнать больше? Почти 80 лет назад, 10 января 1940 года, жители деревни Старый Двор (современный Барановичский район) проснулись на рассвете и узнали, что за ночь 119

В России за гибель роженицы из Барановичей будут судить врача

Хотите узнать больше? Заведующей одного из отделений роддома вменяется причинение смерти по неосторожности. 95

На предприятии в Барановичах запретили увольняться «без уважительной причины». Иначе - «штрафы»

Хотите узнать больше? Для регионального менеджера - 100 рублей, для начальника отдела труда и зарплаты, а также заведующего магазином или складом - 50 рублей. 579