Закрыть

Выберите свой город

Закрыть

Барановичская группа RENUEN перевела всемирно известные хиты на белорусский язык

Барановичская группа RENUEN перевела всемирно известные хиты на белорусский язык

Музыканты RENUEN не планируют продавать диски с альбомом, а раздадут экземпляры всем желающим.
Благодаря стараниям участников барановичской команды, на белорусском языке зазвучали песни таких групп, как Rammstein, Nirvana и Accept. Альбом Mova Metaliova можно прослушать на сайте soundcloud.com, а также скачать по ссылке.  – Нашу творческую деятельность мы и начинали на белорусском языке. На родном языке были записаны большинство первых демо. Со временем мы решили перейти на английский, так как надумали сменить музыкальный вектор в более тяжелую сторону, и в то время считали, что английский язык для этого более подходит. Но и от идеи писать и петь на родном языке мы никогда не отказывались, – сказал «IP» лидер группы Алексей Ковалев.   По его словам, до выхода Mova Metaliova команда записала три англоязычных альбома в стиле мелодик дэз-метал, в промежутках между выходом альбомов RENUEN издавали белорусскоязычные синглы.   – Идея записать альбом каверов на белорусском пришла сама собой. Решили сначала перевести одну любимую песню, потом другую. Вот так и сделали 12 песен. Выход Mova Metaliova для нас стал своеобразным испытанием: кое-что было тяжело сыграть, кое-что спеть, перевести, изменить аранжировку, – сказал лидер группы.   
Барановичская группа RENUEN перевела всемирно известные хиты на белорусский язык
Участники группы RENUEN говорят, что с радостью выступят в родном городе     Как говорит Алексей Ковалев, с каверами работать сложнее, чем со своими песнями, «потому что слушатель будет сравнивать их с оригиналом, и критики с его стороны будет гораздо больше».   По словам гитариста команды Олега Хуты, в будущем альбом появится и на дисках. Сейчас идет работа над оформлением буклета. Правда, по словам музыкантов, в продажу он вряд ли поступит – тираж раздадут всем желающим.   Группа RENUEN образовалась в 2005 году. Пять лет команда была студийным проектом. Первое выступление состоялось в Барановичском ДКТ на предновогоднем концерте «Metal Елка» в 2010 году. Следующие концерты проходили в минских клубах. На данный момент участники группы живут в столице. Музыканты RENUEN говорят, что с радостью выступят в родном городе.    
Заметили ошибку? Выделите текст, нажмите Ctrl+Enter и оставьте замечание!

Комментарий (Максимум 1000 символов)

Вопрос: Спутник планеты Земля?

Вы знаете что-то интересное или важное и готовы этим поделиться?
Обязательно свяжитесь с нами, это очень просто!

Выберите удобный способ для связи или напрямую отправьте сообщение в редакцию через форму на этой странице.

Govorim.by

vk.com/govorimby

Внимание! Новости рекламного характера публикуются по предварительной договорённости. Подробнее цены на размещение рекламы смотрите здесь

Хотите сэкономить 30% на изготовлении кухни или шкафа-купе?

Новости Барановичей

Была ли амнезия? Милиция не подтверждает историю девушки из Барановичей, которой месяц не было дома

Хотите узнать больше? История, напоминающая сюжет кинофильма, похоже, оказалась выдумкой.<br clear="all" /> 102

В Барановичах ОМОН штурмом взял дом, в котором один из жильцов угрожал взрывом газа

Хотите узнать больше? 11 жильцов дома были эвакуированы, аварийные службы отключили электричество и газ, после чего милиция пошла на штурм. Мужчину задержали и увезли в 73

На даче у жительницы Барановичей в начале января зацвел куст роз

Хотите узнать больше? Обычно его цветение начинается в июне и заканчивается в середине октября.<br clear="all" /> 143

В Барановичах задержали двух "черных копателей"

Хотите узнать больше? Теперь им грозит до 500 рублей штрафа.<br clear="all" /> 167

Жители агрогородка Люсино уже год воюют с лесхозом за сохранение местного леса

Хотите узнать больше? Работники лесхоза спасают деревья от жука-короеда, а население считает, что подобные действия идут вразрез с его интересами.<br clear="all" /> 268

В Барановичах в пятиэтажке произошла вспышка газовоздушной смеси - пострадала пожилая женщина

Хотите узнать больше? Происшествие случилось днем 1 января в квартире на четвертом этаже пятиэтажного дома.<br clear="all" /> 131

В Барановичах открыли обновленную стоматологическую поликлинику за 274 тысячи долларов

Хотите узнать больше? Решение провести в старом здании поликлиники ремонт и реконструкцию было принято в 2011 году.<br clear="all" /> 151