У Баранавічах паказалі лепшую сусветную драму аб смяротным пакаранні
Андрэй Кім, рэжысёр і кіраўнік адзінага прафесійнага аб’яднання агучкі на беларускую мову “КінаКонг”. Фото: Аляксандр ТРЫПУЦЬКА
У пятніцу, 10 кастрычніка, у офісе эколага-краязнаўчага аб’яднання "Неруш" адбыўся паказ знакамітай амерыканскай кінакарціны “12 раз'юшаных мужчын” у перакладзе на беларускую мову. Андрэй Кім, рэжысёр і кіраўнік адзінага прафесійнага аб’яднання агучкі на беларускую мову “КінаКонг” правёў майстар-клас і прэзентацыю адной з прац суполкі. Як расказаў Андрэй, у беларускім пракаце і кінатэатрах няма фільмаў, прафесійна перакладзеных і агучаных па-беларуску. Таму “КінаКонг” мае на мэце папулярызацыю іншамоўных кінакарцін на роднай мове сярод беларусаў. Фільм “12 раз’юшаных мужчын” быў абраны нездарма. Гэта класіка сусветнага кінематографа. Рэжысёрскі дэбют Сідні Люмэта па праве лічыцца адной з лепшых карцін стагоддзя, мае найвышэйшыя рэйтынгі і з’яўляецца абавязковым для вывучэння ў кінаакадэміях ва ўсім свеце. Кінастужка займае 2-е месца ў спісе лепшых судовых драм па версіі AFI (Амерыканскі інстытут кінамастацтва). Рэжысёрскі дэбют Сідні Люмэта па праве лічыцца адной з лепшых карцін стагоддзя, мае найвышэйшыя рэйтынгі . “12 раз’юшаных мужчын” – гэта гісторыя аб тым, як 12 прысяжных павінны вырашыць, ці забіваў падсудны — падлетак з трушчобаў – свайго бацьку. Калі яго вінаватасць прызнаюць, хлопца чакае электрычнае крэсла, калі не – вызваленне. Згодна з законам рашэнне павінна быць прынята адзінагалосна. Справа здаецца відавочнай, 11 чалавек галасуюць “за” вінаватасць, але адзін выказвае сумнеў і прапануе абмеркаваць усё яшчэ раз… Фільм вучыць таму, што жыццё – гэта найвышэйшая каштоўнасць і ніхто не мае права пазбавіць чалавека жыцця, нават дзяржава. Тыдзень супраць смяротнага пакарання ў Беларусі прайшоў 5–10 кастрычніка. Наша краіна з’яўляецца адзінай у СНД, дзе існуе магчымасць пакарання смерцю. За апошняе дзесяцігоддзе ў Беларусі штогод прыгаворваюцца да расстрэлу ад 2 да 9 чалавек. Асуджаны можа прасіць аб памілаванні, г.з. замяніць расстрэл на пажыццёвае зняволенне, але вядома толькі аб адным памілаванні за ўсе гады праўлення Аляксандра Лукашэнкі. 10 кастрычніка адбыўся паказ знакамітай амерыканскай кінакарціны “12 раз'юшаных мужчын” у перакладзе на беларускую мову.
Вы знаете что-то интересное или важное и готовы этим поделиться?
Обязательно свяжитесь с нами, это очень просто!
Выберите удобный способ для связи или напрямую отправьте сообщение в редакцию через форму на этой странице.
Govorim.by
vk.com/govorimby
admin@govorim.by
Внимание! Новости рекламного характера публикуются по предварительной договорённости. Подробнее цены на размещение рекламы смотрите здесь
Хотите сэкономить 30% на изготовлении кухни или шкафа-купе?
Новости Барановичей

В Барановичах на припаркованные под балконами 12-этажки автомобили обвалилась плитка
Хотите узнать больше? Автомобили получили незначительные повреждения.

Жителям Барановичей насчитали счет за электричество по тройному тарифу. В чем дело?
Хотите узнать больше? Оказалось, в базе данных произошел сбой - и в программу вкрались ошибки.

Клыки от «ЗиЛа», фары от AliExpress. Мастер из Барановичей сделал из убитого ГАЗа «Суперпчелку»
Хотите узнать больше? «Суперпчелку» Сергей использует по прямому назначению - перевозит грузы: мебель, металлолом - все, что попросят. А почему нет? Скорость развивает до
Житель Барановичей украл в магазине ящик с апельсинами, но до дома донес только две штуки
Хотите узнать больше? Донести до дома он смог только два апельсина из целого ящика.

Смотрите, как выглядит крестильная купель с подсветкой и подогревом воды в Барановичах
Хотите узнать больше? Говорят, единственная в городе.
В Брестской области на сборах умер военнообязанный
Хотите узнать больше? В Управлении Следственного комитета по Брестской области TUT.BY уточнили, что мужчина 1973 года рождения умер на территории одной из воинских частей

«Бланки закончились». В Барановичах пенсионеры не могут получить удостоверения
Хотите узнать больше? Такая затруднительная ситуация возникла в связи с тем, что бланки для пенсионных удостоверений закончились, а средств на изготовление новых выделено

В Барановичах задержали родителей новорожденного, тело которого нашли в мусорке в 2015-м
Хотите узнать больше? Нашли и задержали отца и мать ребенка.
Инфо
Расписание- Городские автобусы
- Пригородные автобусы
- Междугородные автобусы
- Пассажирские поезда
- Пригородные поезда
- Электрички Барановичи-Минск
Объявления
Скорая компьютерная помощь. Выезд к зака...
0 бел.руб.
Сегодня, 16:49Сдается посуточно отличная 1-комн кварти...
1 бел.руб.
Сегодня, 16:35Кузовные работы, замена арок, порогов
120 бел.руб.
Сегодня, 16:29Даром или за вкусняшку много детской и п...
2 бел.руб.
Сегодня, 16:23Распродажа детских и подростковых носков...
50 бел.руб.
Сегодня, 16:23О Барановичах
Ливийские записки белорусского врача
Подробнее Барановичский врач-невролог Александр Лазарчик -- первый слева -- в Ливии в кабинете главврача госпиталя с портретом молодого Каддафи Год назад 65 белорусских медиков, в том числе один врач и одна
Интересная Беларусь
Как двуглавый орел лишился короны
Подробнее Сегодня разве только историки, специализирующиеся на вопросах возникновения советского государства, смогут поведать малоизвестную страницу существования Литбела – Литовско-Белорусской советской