Закрыть

Выберите свой город

Закрыть

У Баранавічах паказалі лепшую сусветную драму аб смяротным пакаранні

У Баранавічах паказалі лепшую сусветную драму аб смяротным пакаранні

Андрэй Кім, рэжысёр і кіраўнік адзінага прафесійнага аб’яднання агучкі на беларускую мову “КінаКонг”. Фото: Аляксандр ТРЫПУЦЬКА
У пятніцу, 10 кастрычніка, у офісе эколага-краязнаўчага аб’яднання "Неруш" адбыўся паказ знакамітай амерыканскай кінакарціны “12 раз'юшаных мужчын” у перакладзе на беларускую мову. Андрэй Кім, рэжысёр і кіраўнік адзінага прафесійнага аб’яднання агучкі на беларускую мову “КінаКонг” правёў майстар-клас і прэзентацыю адной з прац суполкі. Як расказаў Андрэй, у беларускім пракаце і кінатэатрах няма фільмаў, прафесійна перакладзеных і агучаных па-беларуску. Таму “КінаКонг” мае на мэце папулярызацыю іншамоўных кінакарцін на роднай мове сярод беларусаў.   Фільм “12 раз’юшаных мужчын” быў абраны нездарма. Гэта класіка сусветнага кінематографа. Рэжысёрскі дэбют Сідні Люмэта па праве лічыцца адной з лепшых карцін стагоддзя, мае найвышэйшыя рэйтынгі і з’яўляецца абавязковым для вывучэння ў кінаакадэміях ва ўсім свеце. Кінастужка займае 2-е месца ў спісе лепшых судовых драм па версіі AFI (Амерыканскі інстытут кінамастацтва).  
У Баранавічах паказалі лепшую сусветную драму аб смяротным пакаранні
Рэжысёрскі дэбют Сідні Люмэта па праве лічыцца адной з лепшых карцін стагоддзя, мае найвышэйшыя рэйтынгі . “12 раз’юшаных мужчын” – гэта гісторыя аб тым, як 12 прысяжных павінны вырашыць, ці забіваў падсудны — падлетак з трушчобаў – свайго бацьку. Калі яго вінаватасць прызнаюць, хлопца чакае электрычнае крэсла, калі не – вызваленне. Згодна з законам рашэнне павінна быць прынята адзінагалосна. Справа здаецца відавочнай, 11 чалавек галасуюць “за” вінаватасць, але адзін выказвае сумнеў і прапануе абмеркаваць усё яшчэ раз…   Фільм вучыць таму, што жыццё – гэта найвышэйшая каштоўнасць і ніхто не мае права пазбавіць чалавека жыцця, нават дзяржава.   Тыдзень супраць смяротнага пакарання ў Беларусі прайшоў 5–10 кастрычніка. Наша краіна з’яўляецца адзінай у СНД, дзе існуе магчымасць пакарання смерцю. За апошняе дзесяцігоддзе ў Беларусі штогод прыгаворваюцца да расстрэлу ад 2 да 9 чалавек.   Асуджаны можа прасіць аб памілаванні, г.з. замяніць расстрэл на пажыццёвае зняволенне, але вядома толькі аб адным памілаванні за ўсе гады праўлення Аляксандра Лукашэнкі.
У Баранавічах паказалі лепшую сусветную драму аб смяротным пакаранні
10 кастрычніка адбыўся паказ знакамітай амерыканскай кінакарціны “12 раз'юшаных мужчын” у перакладзе на беларускую мову.
Заметили ошибку? Выделите текст, нажмите Ctrl+Enter и оставьте замечание!

Комментарий (Максимум 1000 символов)

Вопрос: Спутник планеты Земля?

Вы знаете что-то интересное или важное и готовы этим поделиться?
Обязательно свяжитесь с нами, это очень просто!

Выберите удобный способ для связи или напрямую отправьте сообщение в редакцию через форму на этой странице.

Govorim.by

vk.com/govorimby

Внимание! Новости рекламного характера публикуются по предварительной договорённости. Подробнее цены на размещение рекламы смотрите здесь

Хотите сэкономить 30% на изготовлении кухни или шкафа-купе?

Новости Барановичей

В Барановичском районе женщина на Audi врезалась в дерево: потребовалась помощь спасателей

Хотите узнать больше? Авария произошла 12 февраля, около 13.10, вблизи деревни Полонка.<br clear="all" /> 53

Экс-директор фирмы из Барановичей подозревается в уклонении от уплаты налогов на 45 тыс. рублей

Хотите узнать больше? Кроме того, экс-начальница выписала себе фиктивную справку о зарплате для получения кредита в банке.<br clear="all" /> 45

В Брестской области в 2018 году планируют капитально отремонтировать 143 дома

Хотите узнать больше? На 1 января проектно-сметная документация с заключением экспертизы имелась на 76 объектах из 143 запланированных.<br clear="all" /> 36

В больнице умер мужчина, которого в Барановичах сбил Volkswagen

Хотите узнать больше? Напомним, мужчина переходил дорогу в неположенном месте и световозвращающими элементами обозначен не был.<br clear="all" /> 48

Жители Барановичей сдают вторсырье в счет оплаты "жировок"

Хотите узнать больше? Человек при сдаче вторичного сырья может сам выбрать тот вид услуг, часть которых он хочет погасить.<br clear="all" /> 67

В Барановичах столкнулись маршрутка и Mercedes: пострадала пассажирка транспорта

Хотите узнать больше? Пострадавшую увезли в больницу, но в госпитализации она не нуждалась.<br clear="all" /> 54

"Приехал в рясе и с чемоданом евро". Батюшка из России на М1 "попал" на огромный штраф BelToll

Хотите узнать больше? Через месяц после остановки настоятель монастыря приехал с чемоданом денег и оплатил нарушения.<br clear="all" /> 83