Закрыть

Выберите свой город

Закрыть

Белорусский язык вернулся в троллейбусы Бобруйска

Белорусский язык вернулся в троллейбусы Бобруйска

"Следующая остановка: улица Интернациональная". Стоп, что-то не так. Почему поменялась языковая политика УКПП "Бобруйское троллейбусное управление"?

– Замена белорусских объявлений на русские на ряде машин – это лишь временное явление, – ответил на наш вопрос главный инженер предприятия Валерий Павлович Калинушкин. – Чисто техническая проблема, подоплеки тут никакой нет.
– Много ли обращений поступило по этому поводу в депо?

– За это время принят только один звонок, позвонила женщина, представилась. И было два письма на электронную почту, тоже с протестами против смены языка объявлений.
Полную ясность в вопрос внес заместитель директора управления Николай Будник:
– 26 апреля полностью восстановлены привычные объявления остановок по-белорусски во всех троллейбусах. Сбой произошел в старых машинах, теперь там вместо диктофонов установлены новые речевые информаторы. Мы давно собирались это сделать – а поломка нас поторопила. Для ее устранения сотрудники выходили даже в ночные смены. На все ушло не более двух недель.
– Есть мнение, что белорусская фонограмма не идеальна в некоторых грамматических и лексических мелочах…

– По-моему, это может услышать только знаток белорусского языка.
Надо отметить, что политика нашего государства в такой частности, как белорусский язык, направлена на его популяризацию.
За примером далеко ходить не надо – можно вспомнить Бобруйский автобусный парк № 2 ОАО "Могилевоблавтотранс", который больше года назад совершил переход с русского на белорусский в объявлениях остановок. Татьяна Владимировна Ищенко, заместитель директора по перевозкам, рассказала, что в адрес автобусного парка пришло письмо Министерства транспорта и коммуникаций № 03-021259 от 21 апреля 2010 года, которое рекомендовало перевести объявления остановок на белорусский язык. Названия остановок переводили своими силами, сверяясь со словарями. С сентября 2010 года в салонах городских автобусов зазвучал белорусский язык.
…Обращений в троллейбусное управление было немного, зато замена языка объявлений наделала шума в интернете. Этот вопрос, как оказалось, задевает многих. Коммерческий курьер
Заметили ошибку? Выделите текст, нажмите Ctrl+Enter и оставьте замечание!

Комментарий (Максимум 1000 символов)

Вопрос: 24 часа это - ?

Вы знаете что-то интересное или важное и готовы этим поделиться?
Обязательно свяжитесь с нами, это очень просто!

Выберите удобный способ для связи или напрямую отправьте сообщение в редакцию через форму на этой странице.

Govorim.by

vk.com/govorimby

Внимание! Новости рекламного характера публикуются по предварительной договорённости. Подробнее цены на размещение рекламы смотрите здесь

Хотите сэкономить 30% на изготовлении кухни или шкафа-купе?

Новости Бобруйска

Волонтерское движение фудшеринг теперь в Бобруйске!

Хотите узнать больше? Бобруйчане перенимают опыт немецких активистов и "спасают" пригодную для употребления еду от мусорного ведра. 68

Мать-одиночку Навоеву в Бобруйске не пускают к детям

Хотите узнать больше?   «За что так поступают со мной и детьми? Когда все это закончится?». Мать-одиночка из Бобруйска Анастасия Навоева в слезах 1 226

Маленькая бобруйчанка выпала из окна, пытаясь предупредить маму о заклинившей двери

Хотите узнать больше?   Днем 9 ноября в одном из домов по улице Гоголя произошла трагедия: из окна 5 этажа выпала 7-летняя Кристина... 1 172

МЧС: на бульваре Приберезинском произошло опрокидывание башенного подъемного крана

Хотите узнать больше? 6 ноября 2015 года в 11.27. в ЦОУ Бобруйского ГРОЧС от гражданина П. (прохожий) поступило сообщение о том, что по адресу г.Бобруйск, бульвар 812

В бобруйских дворах уберут автохлам

Хотите узнать больше? На рабочей планёрке 16 ноября председатель Бобруйского горисполкома А.В. Коваленко напомнил ответственным лицам про наведение порядка в городе... 507

Из окна пятого этажа в Бобруйске выпал ребенок

Хотите узнать больше? Очередной несчастный случай с ребенком произошел в нашем городе. В понедельник, 9 ноября, в 16.20 из окна пятого этажа выпала семилетняя девочка. ЧП 808

Две семьи под Бобруйском борются за право жить в двухэтажном доме

Хотите узнать больше? Две семьи борются за право жить в двухэтажном доме. Пикантность этой истории заключается в том, что нынешние жильцы постройки якобы не имеют на нее 849

В центре Бобруйска ведутся работы по созданию уголка советской скульптуры

Хотите узнать больше? Установка первых экспонатов началась в понедельник, 2 ноября, в сквере на пересечении улиц Урицкого и Либкнехта... 735