Закрыть

Выберите свой город

Закрыть

Минские милиционеры учат иностранные языки к Чемпионату мира по хоккею

Минские милиционеры учат иностранные языки к Чемпионату мира по хоккею

Изображение использовано в качестве иллюстрации. Фото с сайта mail.ru

Мини-разговорник, который разработан для сотрудников органов внутренних дел специально к Чемпионату мира по хоккею - 2014, включает в себя слова и выражения на пяти языках: английском, немецком, польском, французском и испанском.

Такой выбор обусловлен тем, что жители стран, где говорят на этих языках, чаще других посещают спортивные мероприятия в Беларуси. В управлении информации и общественных связей МВД рассказали, что разговорник содержит только ключевые фразы, которые смогут помочь сотрудникам милиции понять иностранцев, сообщает tut.by.

В мини-разговорнике чуть больше 100 страниц и 4 раздела: "Обращение к гражданам", "Ориентировка по городу", "Государственная автоинспекция" и "Общение в криминальных ситуациях". Все разделы содержат слова на иностранном языке и транскрипцию, в том числе на русском.

В МВД отмечают, что от каждого милиционера, который будет нести службу в дни проведения ЧМ по хоккею, не потребуется углубленных знаний языка. "Очевидно, что только с помощью разговорника любой человек не сможет свободно общаться с иностранцем. Задачей милиционера будет лишь понять гостя на базовом уровне, помочь в каких-то элементарных ситуациях: сориентировать, уточнить, не нужна ли помощь. Если же произойдет что-то серьезное, то его будут доставлять в РУВД, куда планируется вызывать переводчика, владеющего тем или иным иностранным языком", – поясняет пресс-секретарь МВД Константин Шалькевич.

Что из себя представляет разговорник в деталях:

Так, раздел "Общение в криминальных ситуациях" содержит фразы: "Как выглядели преступники?" (How did the offenders look /Хау дид зэ офэндаз лук), "В каком направлении они скрылись?" (In what direction did they dissapear /Ин уот дирекшн дид зэй дисэпиа), "Как вы себя чувствуете?" (How do you feel yourself /Хау ду ю фил есэлф), "Можете ли давать показания?" (Can you give evidence /Кэн ю гив эвидэнс).

Раздел "Обращения к гражданам" включает в себя такие фразы: "Сержант милиции Иванов" (I am sergeant of militia Ivanov/ Ай эм сааджэнт ов милиша Иванов), "Слушаю вас" (I am listening/ Айм лиснинг), "Говорите, пожалуйста, медленнее (громче)" (Speak a little slower/ Спиик э литл слоуа (лауда) плииз), "К Вашим услугам" (I am at your service/ Айм эт ё сээвис), "Я сделаю все, что смогу" (I will do my best/ Айл ду май бест), "Это мой долг" (It is my duty/ Итс май дьюти).

Раздел "Ориентировка по городу" содержит такие "специализированные" фразы, как "Я должен составить протокол" (I must draw up a report/ Ай маст дроо ап э рипорт), "Пройдите к начальнику" (Go to the chief/ Гоу ту дэ чиф), "Я должен доставить Вас в отделение милиции" (I must take you to the police station/ Ай маст тэйк ю ту дэ пэлис стэйшн), "Прошу Вас подчиниться требованию администрации" (Please, obey the authorities/ Плииз обэй ди оосоритиз).

Как сообщалось ранее, с 1 октября в Академии МВД начали обучать английскому языку 75 милиционеров из Минска и Минской области. Еще 75 человек приступят к занятиям 20 января 2014 года. "Занятия будут проводиться только по английскому языку", - сообщили в Академии МВД.

Планируется также, что в наряды милиции, которые будут дежурить в Минске во время мероприятия, включат курсантов Академии МВД 3-4-х курсов, хорошо владеющих иностранными языками.

По материалам tut.by

Заметили ошибку? Выделите текст, нажмите Ctrl+Enter и оставьте замечание!

Комментарий (Максимум 1000 символов)

Вопрос: Первый месяц весны?

Вы знаете что-то интересное или важное и готовы этим поделиться?
Обязательно свяжитесь с нами, это очень просто!

Выберите удобный способ для связи или напрямую отправьте сообщение в редакцию через форму на этой странице.

Govorim.by

vk.com/govorimby

Внимание! Новости рекламного характера публикуются по предварительной договорённости. Подробнее цены на размещение рекламы смотрите здесь

Хотите сэкономить 30% на изготовлении кухни или шкафа-купе?

Новости Вилейки

«Мусорят чаще местные рыбаки, а не минчане». Как на Вилейском водохранилище делали «генеральную уборку» (фото)

Хотите узнать больше? На Вилейское водохранилище даже зимой приезжает большое количество рыбаков. Фото Юлии Лахвич, Край.бай На самый крупный искусственный водоем страны 28

Задолженность по зарплате на 1 февраля есть в организациях Воложинского, Вилейского и Молодечненского районов

Хотите узнать больше? Изображение использовано в качестве иллюстрации. Фото из архива Край.бай В Минской области большинство из должников – это организации 31

Комедия «Супер Брис», драма «Следы на воде» и боевик «Крейсер». Афиша кинотеатра «Мир» в Вилейке на 22-26 февраля

Хотите узнать больше? Изображение использовано в качестве иллюстрации. Фото с сайта ufart.ru На этой неделе также продолжается показ мелодрамы «На пятьдесят оттенков 38

Ответь на вопросы розыгрыша и забери билет на концерт «Агата Кристи». Все хиты»

Хотите узнать больше? Вадим Самойлов. Фото с сайта www.kvitki.by Солист легендарной группы «Агата Кристи» Вадим Самойлов выступит на сцене Дворца культуры Молодечно 23 36

Новый белорусский экшн в кинотеатре «Мир» Вилейки сопроводят выставкой милицейской техники и вооружения (фото, видео)

Хотите узнать больше? Кадр из фильма «Следы на воде». Фото с сайта minsknews.by Премьерный показ художественного фильма о белорусской милиции «Следы на воде», снятого на 52

Катания с горки и на осле, лазание на столб за сапогами и петухом. Масленица в Вилейке на старых снимках (фото)

Хотите узнать больше? Масленица в Вилейке на старых снимках. Фото предоставлено Край.бай из фондов Вилейского краеведческого музея Как провожали зиму в Вилейке 30-40 лет 51

Семья Шашловых из Вилейки выиграла в конкурсе «Селфи «Моя Половинка» набор постельного белья (фото)

Хотите узнать больше? Семья Шашловых выиграла в конкурсе «Селфи «Моя Половинка» в Вилейке. Фото предоставлено Край.бай Анастасией Чернявской Фотография Екатерины и Олега 63

Ночной рынок «Fasty» и супермаркет «Makro». Молодечненский автопарк организует однодневный шоп-тур в Белосток

Хотите узнать больше? Изображение использовано в качестве иллюстрации. Фото с сайта plus48.by Автобусный парк №4 Молодечно 24 февраля предлагает шоп-тур в Белосток 51