Закрыть

Выберите свой город

Закрыть

Кіраўніцтва БЧ самавольна памяняла «Пралетарскую перамогу» на «пабеду»

Вось ужо амаль два месяцы доўжыцца перапіска Барысаўскага юрыста Алега Мацкевіча з рознымі інстанцыямі з нагоды з'яўлення на прыпыначным пункце Беларускай чыгункі «Пралетарская перамога» паміж Барысавам і Жодзіна новай шыльды з новым найменнем - «Пралетарская пабеда».

Барысаўчанін мяркуе, што БЧ, памяняўшы такім чынам шыльду, парушае Законы РБ «Аб найменьнях геаграфічных аб'ектаў» і «Аб мовах у Рэспубліцы Беларусь».

Кіраўніцтва БЧ самавольна памяняла «Пралетарскую перамогу» на «пабеду»

Між тым першы намеснік начальніка Беларускай чыгункі У.Б.Міхайлюк адказаў Мацкевічу гэтак:

«Назвы станцый на Беларускай чыгунцы прыведены ў адпаведнасць з Даведнікам станцый і прыпынкаў Беларускай чыгункі і сумежных краін на беларускай мове, а таксама транслітарацыя на лацініцу з беларускай мовы. Даведнік зацвержан старшыней Рэспубліканскай тапанімічнай камісіі пры НАН Беларусі і накіраваны 29.11.2013 года арганізацыям Беларускай чыгункІ для выкарыстання ў працы. Даведнік зацвержаны ў мэтах выканання заканадаўства Рэспублікі Беларусь. У сувязі з узніклымі пытаннямі пры ўжыванні Даведніка, адносна перакладу некаторых станцый, пры неабходнасці, у Даведнік будуць унесены змены».

Кіраўніцтва БЧ самавольна памяняла «Пралетарскую перамогу» на «пабеду»

Барысаўскі юрыст на гэтым не спыніўся і звярнуўся за растлумачэннем да старшыні Рэспубліканскай тапанімічнай камісіі I.Л.Капылова. А вось з яго адказу, стала зразумела, што кіраўніцтва БЧ ўсё ж такі самавольна памяняла назву на шыльдзе.

Назва прыпыначнага пункта «Пралетарская пабеда» сапраўды была ўнесена ў праект электроннага Даведніка, падрыхтаванага рабочай групай Рэспубліканскай тапанімічнай камісіі НАН Беларусі, аднак была адзначана «зорачкай». А гэта азначала, што канчатковае найменне прыпыначнага пункта павінна вызначацца БЧ калегіяльна разам з навукоўцамі. Але кіраўніцтва БЧ без якіх-небудзь кансультацый самавольна памяняла «перамогу» на «пабеду».

На думку старшыні Рэспубліканскай тапанімічнай камісіі I.Л.Капылова, з улікам шэрагу абставінаў, на якія звярнуў увагу Алег Мацкевіч, мэтазгодна захаваць ранейшую форму назвы прыпыначнага пункта «Пралетарская перамога».

Алег Мацкевіч мае намер працягваць барацьбу за вяртанне назвы прыпыначнага пункта, якое б адпавядала нормам беларускай мовы.
Фота - Павел Макееў

Заметили ошибку? Выделите текст, нажмите Ctrl+Enter и оставьте замечание!

Комментарий (Максимум 1000 символов)

Вопрос: Первый месяц лета?

Вы знаете что-то интересное или важное и готовы этим поделиться?
Обязательно свяжитесь с нами, это очень просто!

Выберите удобный способ для связи или напрямую отправьте сообщение в редакцию через форму на этой странице.

Govorim.by

vk.com/govorimby

Внимание! Новости рекламного характера публикуются по предварительной договорённости. Подробнее цены на размещение рекламы смотрите здесь

Нужен ли Борисову свой форум?

Новости Борисова

Мусорка на детской площадке - это нормально!

Хотите узнать больше? Уже ни для кого не секрет, в белорусских городах в многоквартирных домах все чаще заваривают мусоропроводы и устанавливают мусорки во дворах, правда 486

Шапиро: Миноблисполком готов уволить сотню человек

Хотите узнать больше? Председатель Минского облисполкома Семен Шапиро предлагает президенту сократить штат своего ведомства на 20%... 994

Санитарные врачи из Минска проверили борисовский пляж

Хотите узнать больше? В минувшую пятницу, 17 июня, сотрудники Минского областного центра гигиены, эпидемиологии и общественного здоровья наведались на Центральный пляж 1 160

«Автогидроусилитель» занимает четвертое место в стране по сумме долга за энергоресурсы

Хотите узнать больше? Предприятия, подведомственные Министерству промышленности, лидируют по суммам задолженности за потребленную энергию. По состоянию на 1 июня общая 829

Два утопленника за четыре дня. Один парень утонул в Дубках, второй - в Печах

Хотите узнать больше? Вчера, 20 июня, в 11.33 в ГРОЧС Борисовского района поступило сообщение об утонувшем в Березине мужчине в районе городского пляжа Дубки. Спасатели 1 215

Вчерашний ветер обесточил 18 населенных пунктов в Борисовском районе

Хотите узнать больше? В результате прохождения шквалистого ветра во вторник, 21 июня, по территории Минской области без электроснабжения оставались 70 населенных пунктов, 380

Уроженец Борисовщины удостоен премии имени Василя Быкова

Хотите узнать больше? В минувшее воскресенье, 19 июня, в усадьбе-музее Василя Быкова на его родине в деревне Бычки Ушачского района Витебской области премия «За свободу 422

В Борисове потенциальным инвесторам предложили еще один земельный участок

Хотите узнать больше? Борисовский исполком расширил перечень земельных участков, предназначенных для последующего предоставления инвесторам для строительства объектов на 1 225

Свиноводческий комплекс в Лошнице планируют закрыть

Хотите узнать больше? Велика вероятность закрытия свиноводческого комплекса в агорогородке Лошница. Об этом 8 апреля сообщил председатель Миноблисполкома Семен Шапиро в 2 271

Профсоюзы обнаружили в Борисове скрытую безработицу

Хотите узнать больше? Скрытая безработица обнаружена на борисовских промышленных предприятиях, в частности, на заводе агрегатов и заводе «Автогидроусилитель». Такие выводы 2 019