Закрыть

Выберите свой город

Закрыть

Кіраўніцтва БЧ самавольна памяняла «Пралетарскую перамогу» на «пабеду»

Вось ужо амаль два месяцы доўжыцца перапіска Барысаўскага юрыста Алега Мацкевіча з рознымі інстанцыямі з нагоды з'яўлення на прыпыначным пункце Беларускай чыгункі «Пралетарская перамога» паміж Барысавам і Жодзіна новай шыльды з новым найменнем - «Пралетарская пабеда».

Барысаўчанін мяркуе, што БЧ, памяняўшы такім чынам шыльду, парушае Законы РБ «Аб найменьнях геаграфічных аб'ектаў» і «Аб мовах у Рэспубліцы Беларусь».

Кіраўніцтва БЧ самавольна памяняла «Пралетарскую перамогу» на «пабеду»

Між тым першы намеснік начальніка Беларускай чыгункі У.Б.Міхайлюк адказаў Мацкевічу гэтак:

«Назвы станцый на Беларускай чыгунцы прыведены ў адпаведнасць з Даведнікам станцый і прыпынкаў Беларускай чыгункі і сумежных краін на беларускай мове, а таксама транслітарацыя на лацініцу з беларускай мовы. Даведнік зацвержан старшыней Рэспубліканскай тапанімічнай камісіі пры НАН Беларусі і накіраваны 29.11.2013 года арганізацыям Беларускай чыгункІ для выкарыстання ў працы. Даведнік зацвержаны ў мэтах выканання заканадаўства Рэспублікі Беларусь. У сувязі з узніклымі пытаннямі пры ўжыванні Даведніка, адносна перакладу некаторых станцый, пры неабходнасці, у Даведнік будуць унесены змены».

Кіраўніцтва БЧ самавольна памяняла «Пралетарскую перамогу» на «пабеду»

Барысаўскі юрыст на гэтым не спыніўся і звярнуўся за растлумачэннем да старшыні Рэспубліканскай тапанімічнай камісіі I.Л.Капылова. А вось з яго адказу, стала зразумела, што кіраўніцтва БЧ ўсё ж такі самавольна памяняла назву на шыльдзе.

Назва прыпыначнага пункта «Пралетарская пабеда» сапраўды была ўнесена ў праект электроннага Даведніка, падрыхтаванага рабочай групай Рэспубліканскай тапанімічнай камісіі НАН Беларусі, аднак была адзначана «зорачкай». А гэта азначала, што канчатковае найменне прыпыначнага пункта павінна вызначацца БЧ калегіяльна разам з навукоўцамі. Але кіраўніцтва БЧ без якіх-небудзь кансультацый самавольна памяняла «перамогу» на «пабеду».

На думку старшыні Рэспубліканскай тапанімічнай камісіі I.Л.Капылова, з улікам шэрагу абставінаў, на якія звярнуў увагу Алег Мацкевіч, мэтазгодна захаваць ранейшую форму назвы прыпыначнага пункта «Пралетарская перамога».

Алег Мацкевіч мае намер працягваць барацьбу за вяртанне назвы прыпыначнага пункта, якое б адпавядала нормам беларускай мовы.
Фота - Павел Макееў

Заметили ошибку? Выделите текст, нажмите Ctrl+Enter и оставьте замечание!

Комментарий (Максимум 1000 символов)

Вопрос: Спутник планеты Земля?

Вы знаете что-то интересное или важное и готовы этим поделиться?
Обязательно свяжитесь с нами, это очень просто!

Выберите удобный способ для связи или напрямую отправьте сообщение в редакцию через форму на этой странице.

Govorim.by

vk.com/govorimby

Внимание! Новости рекламного характера публикуются по предварительной договорённости. Подробнее цены на размещение рекламы смотрите здесь

Нужен ли Борисову свой форум?

Новости Борисова

Мини - концерт "Мы помним"

Хотите узнать больше? 19 марта заведующий Холхолицким СК вместе с солистами детской вокальной группы "Маленькие звезды" посетили на дому в д. Ельница с мини - концертом 28

«Встреча с романсом»

Хотите узнать больше? В ГУ «ТЦСОН Борисовского района» по инициативе солистов музыкальной гостиной был организован музыкально-литературный вечер «Встреча с романсом». 32

Поэтическое путешествие

Хотите узнать больше? Поэтическое путешествие в Серебряный век «Избранники муз» — так называлось мероприятие ко Всемирному Дню поэзии, которое прошло 21 марта в городской 33

История струнных инструментов

Хотите узнать больше? 22 марта в большом зале ГУО «Борисовская ДМШИ» состоялся ежегодный тематический вечер струнного отделения. Гости узнали о разных видах 40

Веселый день дошкольника

Хотите узнать больше? «Теперь библиотека наш самый лучший друг!» — веселый день дошкольника в городской библиотеке № 2 ГУК «Борисовская центральная районная библиотека им. 38

“Дзяцінства маё, пачакай!” – прэзентацыя кнігі Тамары Бунта “Дзяўчынка з Вішнёвага завулка”

Хотите узнать больше? 22 сакавіка ў рамках рэгіянальнага асветніцкага праекта "Нам не жыць адзін без аднаго" у дзіцячым аддзеле ДУК “Барысаўская цэнтральная раённая 45

О безопасности в преддверии весенних каникул

Хотите узнать больше? Весенние каникулы – долгожданная пора для мальчишек и девчонок Борисовшчины. На улице потеплело, можно больше гулять на свежем воздухе. Но, во время 31

Экологическая гостиная «Это Зелёное чудо Земля»

Хотите узнать больше? 21 марта в городской библиотеке № 1 ГУК «Борисовская центральная районная библиотека им. И. Х. Колодеева» ко Дню Земли для учеников 10 класса ГУО 38

«В созвездии природы»

Хотите узнать больше? 18 марта 2017 года в выставочном зале народного любительского объединения представителей национальных культур «Шматгалоссе» Печинского ГДК состоялось 52

Мастер-класс «Цветы для мамы»

Хотите узнать больше? Отличной альтернативой букету из живых растений могут стать цветы из бумаги. Они надолго станут эксклюзивным украшением для дома или 53