Закрыть

Выберите свой город

Закрыть

В Барановичском университете преподает американка из Сиэтла

В Барановичском университете преподает американка из Сиэтла

Хайди Бэк проводит очередное занятие по разговорному английскому на тему популярного на западе праздника Хэллоуин.
Американка Хайди Бэк уже несколько месяцев преподает в БарГУ родной язык. В наш город она приехала как участник программы Фулбрайта (Fulbright program) – образовательной программы по обмену научными кадрами, главной целью которой является укрепление культурных связей между гражданами США и других стран. Это первый визит Хайди в Беларусь. Своими впечатлениями о нашем городе и его жителях она поделилась с "IP". Корреспондент "IP" встретилась с Хайди перед началом семинара для преподавателей английского, устраиваемого работниками библиотеки им. Тавлая. И первым делом извинилась за свой ломаный английский.   – Не хуже, чем мой русский, – улыбнулась Хайди.
Уже два месяца Хайди Бэк живет и работает в Барановичах. Она приехала из города  Рентон.   – Это в 13 милях к юго-востоку от Сиэтла в штате Вашингтон, где я работаю, –  рассказывает Хайди.
Хайди 13 лет преподает английский язык в Университете Сиэтла. До этого она работала в Университете Вашингтона, где получила степени магистра и бакалавра.
– В тот момент, когда мне предложили принять участие в программе, я очень мало знала о Беларуси, –  говорит Хайди. – Знала, что это небольшое государство между Россией и Польшей. Моя бабушка полька, и с 1993 по 1995 год  я преподавала в Польше английский язык.  Домой я должна была лететь из Москвы, поэтому ехала поездом «Варшава–Москва» через Беларусь и восхищалась местными пейзажами. Поезд шел через Минск, и, я уверена, что через Барановичи тоже, удивительное совпадение!

В Барановичах стильные и дружелюбные люди
– Говорят, славяне очень хмурая нация, но я этого не почувствовала. Люди в Барановичах любезные и дружелюбные. Когда ко мне обращаются на улице и я кое-как объясняю, что не говорю по-русски, люди улыбаются и пытаются говорить со мной на немецком, английском и даже польском языках, – делится наблюдениями она.   Еще одно наблюдение Хайди – умение барановичанок стильно одеваться.
– Я вижу много стильных людей на улицах города, – говорит она. – Особенно это касается студенток. Они всегда хорошо выглядят. Американские студенты не так сильно следят за тем, что на них надето.
Научить тому, чего нет в учебниках
– Большинство студентов схватывает все на лету, хотя есть и такие, глядя на которых, задаешься вопросом: «Почему они здесь?» –  улыбается Хайди. – Вообще, я впечатлена уровнем английского языка у барановичских студентов, особенно уровнем лексики.
По словам Хайди, разговорный американский сильно отличается от «книжного».   –  Это не станет открытием, но «книжный» американский и тот, который вы можете услышать на улицах американских городов, – совершенно разные вещи. В этом и заключается цель моего пребывания здесь: научить тому, что студенты не смогут найти в учебном пособии – живой речи.
Сама Хайди за время, проведенное в Беларуси, выучила несколько русских слов.    – Русский язык очень сложный, но кое-какие слова я выучила, – улыбается Хайди.   Правда, продемонстрировать знания она не решается: стесняется произношения.
Без энтузиазма она говорит и о политике
–  Государство – это семья, а правительство – это что-то вроде родителей для каждого из нас. Если я гость в доме родителей моего друга, согласна я с ними или нет, я не скажу об этом публично. Это будет грубым ответом на гостеприимство, которое мне оказали, – рассуждает Хайди.
Любимые места Хайди в Барановичах
– Мне нравится ходить на барановичские рынки, там можно найти все, что угодно – улыбается Хайди. – Сильные эмоции вызвал приют для бездомных животных, неподалеку от города. Чтобы помочь животным, я даже приняла участие в организации благотворительной акции «Кошелек или жизнь для бездомных животных», которая проводится Барановичской центральной библиотекой. В самой библиотеке я тоже нередкий посетитель: среди книг я всегда чувствую себя комфортно. Выходные, как правило, провожу дома. Я живу в уютном номере на верхнем этаже студенческого общежития и могу часами смотреть в окно,  наблюдая за прыгающими по веткам воробьями, – они напоминают мне о доме.
Излюбленным местом Хайди в Барановичах стал Храм Святых Жен-мироносиц в центре города.   – Я не православная, но христианка. Когда захожу внутрь этого храма, чувствую присутствие Бога.
Впечатлили американскую гостью Брест и Мир.
– У каждого города своя необычайная история, –  говорит Хайди.  – Прежде чем уехать, я надеюсь посетить Несвиж и Гродно. А если останусь на больший срок, обязательно съезжу в Беловежскую пущу и Хатынь. Беларусь полна природной красотой, и я чувствую себя счастливой, когда встречаю белорусов, которые это ценят.   Согласно программе Хайди должна вернуться в США 23 декабря.
– С удовольствием вернусь сюда, если появится такая возможность, – говорит она.
Заметили ошибку? Выделите текст, нажмите Ctrl+Enter и оставьте замечание!

Комментарий (Максимум 1000 символов)

Вопрос: Первый месяц лета?

Вы знаете что-то интересное или важное и готовы этим поделиться?
Обязательно свяжитесь с нами, это очень просто!

Выберите удобный способ для связи или напрямую отправьте сообщение в редакцию через форму на этой странице.

Govorim.by

vk.com/govorimby

Внимание! Новости рекламного характера публикуются по предварительной договорённости. Подробнее цены на размещение рекламы смотрите здесь

Хотите сэкономить 30% на изготовлении кухни или шкафа-купе?

Новости Барановичей

ФК «Барановичи» 16 июля в 18.30 играет с мозырской «Славией»

Хотите узнать больше? ФК Барановичи - Славия-Мозырь В рамках  1/16 финала борьбы за футбольный Кубок страны в четверг, 16 июля, на стадионе «Локомотив» ФК «Барановичи» 1 018

Пад Баранавічамі ўзгадалі растралянага святара, які ратаваў габрэйскіх дзяцей

Хотите узнать больше? Дзень малітоўнай памяці святароў і прадстаўнікоў інтэлігенцыі, расстраляных у 1942 годзе, адзначылі ў Палонцы Фото: http://catholic.by 13 ліпеня ў 890

В Барановичском районе в ДТП столкнулись «Мерседес», «Фиат» и «Шкода»

Хотите узнать больше? Три машины столкнулись в Барановичском районе Фото: Олег ПУГАЧ Авария произошла утром 13 июля на автодороге Барановичи – Молчадь – Дятлово, вблизи 2 283

В Барановичах после общественного обсуждения 2-й Профессиональный переулок переименуют в ул. Чернышевского

Хотите узнать больше? Ответ горисполкома От жителей города поступило два предложения: назвать данный участок ул. Несвижской или Миловидской, но чиновники решили по-своему. 935

Под Барановичами неожиданный смерч «прошил» гараж, срывая шифер с крыши

Хотите узнать больше? Смерч вырвал полосу шифера с одной стороны крыши. Фото: Юрий ПИВОВАРЧИК Атмосферный вихрь внезапно образовался 13 июля в д. Гирово и так же внезапно 1 166

Жительнице Барановичей родственники подарили деньги и заплатили налог на этот «подарок»

Хотите узнать больше? Горожанка указала в декларации о доходах и имуществе то, что бабушка с дедушкой подарили ей крупную сумму денег. В налоговой выяснили, что расходы 2 994

Двое браконьеров из Барановичского района расставили 10 сетей

Хотите узнать больше? Фото предоставлено Барановичской межрайонной инспекцией охраны животного и растительного мира при Президенте Республики Беларусь. Рыбаки были 1 836

В Барановичах брестский «Буг» почти километр преследовал пьяного скутериста

Хотите узнать больше? Сотрудники ОСВ ДПС «Буг» ГАИ УВД гнались за водителем скутера 800 метров. У мужчины в выдыхаемом воздухе обнаружено более 2 промилле алкоголя. Как 1 072